第287章 错别字，害死人
紫叹了一口气。
「十七岁：过去的事情已经记不太清楚了。」
明明说了这样的话，妖怪现在仍说道，
「十七岁：他是一个非常具有智慧和眼界的人类。但却走错了修行的道路，其先天术法残缺，九秘歪曲，导致五行不全，阴阳失衡。最终也只是昙花一现。原本是可以成为人类中的‘大贤者’的。」
咦，她说九秘该不会是......
「十七岁：也正是因为他，咱曾西渡到大陆寻道，才发现鉴真那老和尚抄错了九字真言。将‘临、兵、斗、者、皆、阵、列、前、行’抄成了‘临、兵、斗、者、皆、阵、列、在、前’。」
原版本的九秘出自华夏道教的《抱朴子》，接着在唐朝有一个法号叫鉴真的和尚去日本传法，顺带将九秘也抄了去。这便是有名的“鉴真东渡”，只不过……好像抄错了。
或许是道佛不相容，或许是粗心大意，或许是故意为之，但原本的九字秘到了日本后，最后两个字“前”“行”，就变成了“在”“前”。
这也是八云紫愤愤不平称其为老和尚的原因，她怀疑这是故意坑这边。
「千叶の堕天圣黑猫：诶？不是阵列在前吗？」
「【】（空）：不是吗？」
他们两看过很多关于阴阳师的动漫，九秘也是最常见的玄奥秘术。实际上，日本遍布全国的神道教也一直在使用，因此作为民间文化也流传甚广。现在八云紫居然告诉他们一直使用的九字真言居然是错的......
「十七岁：不止‘字’错了，连指法和含义都完全不同。虽然在日本这边改变之后能够让初学者更加容易上手，但安倍晴明如果想借此以窥‘道’，怕是痴心妄想。」
「青空：错别字，害死人啊。」
「最完美最伟大的女神：所以，安倍晴明的实力到底是哪样啊？」
过了会而，女神又冒出头，
「十七岁：他的价值不在于战斗力，其战术价值和战略意义才是无法取代的。」
叶悠似乎有点明白八云紫想要说什么了，便不再问话，重新投入到书本的海洋中。